Singular value dynamics and nonlinear Fourier transform for Hankel operators on the c